épais

Used in the library

• L'immense nappe grise qui cachait le ciel s'était faite plus opaque et plus épaisse, et soudain la pluie recommença à tomber approchant, encore un peu, l'époque bénie de la terre nue et des rivières délivrées.The immense grey tablecloth that hid the sky had become more opaque and thicker, and suddenly the rain began to fall again, a little nearer, the blessed times of the bare earth and the rivers delivered.B1Maria Chapdelaine
• Mais l'obscurité était si épaisse qu'il ne put rien distinguer autre chose.But the darkness was so thick that he could not distinguish anything else.B2Le Chevalier de Mornac
• «J’étais bien ivre hier, mon cher d’Artagnan, dit-il, j’ai senti cela ce matin à ma langue, qui était encore fort épaisse, et à mon pouls qui était encore fort agité; je parie que j’ai dit mille extravagances.»"I was drunk yesterday, my dear d'Artagnan," he said, "I felt that this morning to my tongue, which was still very thick, and to my pulse which was still very restless; I bet I said a thousand extravagances."B2Les Trois Mousquetaires
• Le front étroit, ils avaient le nez plat, les lèvres épaisses, les cheveux gros et longs.The narrow forehead, they had flat nose, thick lips, big and long hair.C1Histoire du Canada, tome I