émotion

Used in the library

• Maria regardait par la fenêtre les champs blancs que cerclait le bois solennel; la ferveur religieuse, la montée de son amour adolescent, le son remuant des voix familières se fondaient dans son coeur en une seule émotion.Maria looked through the window at the white fields surrounded by the solemn wood; the religious fervour, the rise of her teenage love, the sound of familiar voices melted into her heart in one emotion.B1Maria Chapdelaine
• Sous ses émotions apparentes, son sang-froid glacé ne l’abandonnait point.Under his apparent emotions, his icy cold blood did not abandon him.B2Les Trois Mousquetaires
• Vous êtes trop faible encore, mademoiselle, pour résister aux pénibles émotions que ce récit vous causerait.You are still too weak, Mademoiselle, to resist the painful emotions that this account would cause you.B2Le Chevalier de Mornac
• Après l'avoir fait asseoir en leur présence, honneur accordé très-rarement même aux plus grands de l'Espagne, les deux monarques lui firent raconter les événemens les plus remarquables de son voyage, récit qu'ils écoutèrent avec l'émotion la plus profonde.After having made him sit in their presence, an honour that was very much granted even to the greatest of Spain, the two monarchs made him tell the most remarkable events of his journey, a story which they listened to with the deepest emotion.C1Histoire du Canada, tome I