écossais

Used in the library

• Les Gascons sont les Écossais de la France.»The Gascons are the Scots of France."B2Les Trois Mousquetaires
• Le chevalier Alexander, qui était son ami, le chargea de reprendre la colonisation de Port-Royal, où arrivèrent quelques émigrans écossais.The knight Alexander, who was his friend, instructed him to resume the colonization of Port Royal, where some Scottish emigrants arrived.C1Histoire du Canada, tome I
• — Nous disons, nous: “Fier comme un Écossais”, murmura Buckingham."We say to ourselves: "Fier like a Scotsman," Buckingham murmured.B2Les Trois Mousquetaires
• Ayant obtenu la concession d'une très-grande étendue de terre sur la rivière St.-Jean, il prit des arrangemens avec le chevalier Alexander pour y établir des colons écossais, et en même temps pour amener la soumission de son fils qui commandait un fort au cap de Sable.Having obtained the concession of a very large tract of land on the St. John River, he arranged with Knight Alexander to establish Scottish settlers there, and at the same time to bring the submission of his son who commanded a fort to Cape Sable.C1Histoire du Canada, tome I