éclaireur

Used in the library

• — Monseigneur, répondit Porthos, il est parti en éclaireur sur quelques propos de notre hôte, qui lui ont fait croire que la route n’était pas sûre."Monseigneur," replied Porthos, "he went as a scout on some of our host's comments, which made him believe that the road was not safe.B2Les Trois Mousquetaires
• — Vous n’attendrez pas qu’il me demande, vous lui direz les premiers que je suis parti en éclaireur parce que certaines paroles de notre hôte m’ont donné à penser que le chemin n’était pas sûr; j’en toucherai d’abord deux mots à l’écuyer du cardinal; le reste me regarde, ne vous en inquiétez pas."You will not wait until he asks me, you will tell him the first that I went as a scout because some of the words of our host gave me to think that the path was not safe; I will first touch two words to lecuyer the cardinal; the rest look at me, do not worry about it.B2Les Trois Mousquetaires