écho

Used in the library

• Il frappa trois coups dans ses mains, signal ordinaire des amoureux; mais personne ne lui répondit: pas même l’écho.He struck three blows in his hands, an ordinary signal of lovers; but no one answered him: not even echo.B2Les Trois Mousquetaires
• Quand ils furent en vue d'agnier, ils tirèrent, du fond de leurs poitrines, de grands cris de joie qui, doublés par les échos de la forêt allèrent s'abattre bruyamment sur la bourgade endormie où chacun fut sur pied en un moment.When they were in sight of an agnier, they drew great shouts of joy from the bottom of their breasts, which, coupled with the echoes of the forest, fell fiercely on the dormant village where everyone was on foot in a moment.B2Le Chevalier de Mornac
• Le 7 août de la même année, le Griffon armé de 7 pièces de canon et chargé d'armes, de vivres et de marchandises, portant en outre trente deux hommes, et deux missionnaires, entra dans le lac Erié au milieu des détonations de l'artillerie et de la mousqueterie, dont le bruit frappait pour la première fois les échos de ces contrées désertes et silencieuses.On 7 August of the same year, the Griffon, armed with 7 pieces of cannon and loaded with arms, food and merchandise, carried thirty two men and two missionaries, entered Lake Erie in the midst of the detonations of artillery and musketry, the sound of which for the first time struck the echoes of these deserted and silent lands.C1Histoire du Canada, tome I
• — Admirable et dogmatique!» répéta le curé qui, de la force de d’Artagnan à peu près sur le latin, surveillait soigneusement le jésuite pour emboîter le pas avec lui et répéter ses paroles comme un écho."Admirable and dogmatic!" repeated the parish priest, who, with the strength of d-Artagnan about on the Latin, carefully monitored the Jesuit to follow suit with him and repeat his words as an echo.B2Les Trois Mousquetaires